Les textes juridiques suivants sont juridiquement contraignants en allemand. Les traductions sont fournies à titre indicatif uniquement.

Politique de confidentialité

Rapport d'audit RGPD (PDF)

1. Responsable

Le responsable au sens du RGPD est :
Martin Buchstaller
Octavianstraße 15 b
50968 Cologne, Allemagne
E-mail : martin.buchstaller@passionandkaizen.com

2. Généralités sur le traitement des données

En principe, nous ne traitons les données personnelles de nos utilisateurs que dans la mesure où cela est nécessaire pour fournir un site Web fonctionnel ainsi que nos contenus et services. Le traitement n'est régulièrement effectué qu'après consentement (Art. 6 al. 1 lit. a RGPD), pour exécuter un contrat (lit. b), pour remplir des obligations légales (lit. c) ou sur la base d'intérêts légitimes (lit. f).

3. Hébergement & Backend (Lovable Cloud / Supabase)

Notre site Web est fourni via la plateforme Lovable ; le backend (base de données, authentification, stockage de fichiers) fonctionne sur l'infrastructure « Lovable Cloud » gérée par Lovable (techniquement Supabase, exploité dans l'UE). Lors de l'appel de la page, des données de journal côté serveur sont traitées (adresse IP, date/heure, agent utilisateur, URL appelée). Base légale : Art. 6 al. 1 lit. f RGPD (fourniture sécurisée et stable du site Web). Les données de journal sont supprimées ou anonymisées après un maximum de 30 jours.

4. Inscription & Espace Membres

L'inscription est requise pour la fonction communautaire (téléchargement de photos, espace instructeurs). L'adresse e-mail et un hachage de mot de passe ainsi que, facultativement, un nom d'affichage sont traités. Base légale : Art. 6 al. 1 lit. b RGPD (exécution de la relation d'utilisation). Les données seront supprimées dès que le compte sera supprimé ; la suppression peut être demandée à tout moment par e-mail.

5. Téléchargements de photos

Les membres peuvent télécharger des photos. Celles-ci sont vérifiées manuellement par l'administrateur avant publication. Avec le téléchargement, le membre déclare qu'il possède les droits sur les images et accepte la publication dans l'espace public du site Web. Le consentement peut être révoqué à tout moment pour l'avenir (suppression de l'image par e-mail ou via votre propre tableau de bord).

6. Contact par e-mail

Lors d'un contact par e-mail, les données transmises (adresse e-mail, contenu du message) sont utilisées exclusivement pour le traitement de la demande. Base légale : Art. 6 al. 1 lit. f RGPD. Les données sont supprimées dès que la demande a été traitée de manière définitive.

7. Candidatures d'instructeurs

Dans le formulaire de candidature, le nom, l'e-mail, le pays, le grade Dan ainsi que des informations volontaires sont traités. Base légale : Art. 6 al. 1 lit. b RGPD. Les données de candidature seront supprimées au plus tard 12 mois après la fin du processus de sélection, à moins qu'une admission en tant qu'instructeur n'ait lieu.

8. Cookies & Suivi

Nous n'utilisons aucun cookie de marketing ou de suivi. Seul un jeton de session est techniquement requis pour la connexion (localement dans le stockage du navigateur de l'utilisateur). Le consentement conformément au § 25 TDDDG n'est pas requis pour cela.

9. Vos droits

Vous avez à tout moment le droit à l'information (Art. 15), à la rectification (Art. 16), à la suppression (Art. 17), à la limitation du traitement (Art. 18), à la portabilité des données (Art. 20) et à l'opposition (Art. 21 RGPD). Veuillez adresser vos demandes à l'adresse e-mail mentionnée ci-dessus.

En outre, vous disposez d'un droit de recours auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données (Art. 77 RGPD).

10. État

Cette politique de confidentialité a été mise à jour pour la dernière fois : mai 2026.