النصوص القانونية التالية مُلزمة قانونياً باللغة الألمانية فقط. الترجمات لأغراض المعلومات فقط.

سياسة الخصوصية

1. المسؤول عن المعالجة

المسؤول بمفهوم اللائحة العامة لحماية البيانات هو:
مارتن بوخشتالر
Octavianstraße 15 b
50968 كولونيا، ألمانيا
البريد الإلكتروني: martin.buchstaller@passionandkaizen.com

2. معلومات عامة عن معالجة البيانات

نعالج البيانات الشخصية لمستخدمينا مبدئياً فقط بالقدر اللازم لتوفير موقع إلكتروني عامل ومحتوياتنا وخدماتنا. تتم المعالجة عادةً بعد الموافقة (المادة 6 فقرة 1 (أ))، أو لتنفيذ عقد (ب)، أو للوفاء بالتزامات قانونية (ج)، أو استناداً إلى مصالح مشروعة (و).

3. الاستضافة والخلفية التقنية (Lovable Cloud)

يُقدَّم موقعنا عبر منصة Lovable؛ وتعمل الخلفية التقنية (قاعدة البيانات، المصادقة، تخزين الملفات) على بنية «Lovable Cloud» المُدارة داخل الاتحاد الأوروبي. عند فتح الصفحة تُعالَج بيانات سجل على الخادم (عنوان IP، التاريخ/الوقت، وكيل المستخدم، الرابط المطلوب). الأساس القانوني: المادة 6 فقرة 1 (و). تُحذف بيانات السجل أو تُجهَّل بعد 30 يوماً كحد أقصى.

4. التسجيل ومنطقة الأعضاء

التسجيل مطلوب لوظيفة المجتمع (رفع الصور، منطقة المدربين). تُعالَج عناوين البريد الإلكتروني وتجزئة كلمة المرور واسم العرض اختيارياً. الأساس القانوني: المادة 6 فقرة 1 (ب). تُحذف البيانات بمجرد حذف الحساب؛ ويمكن طلب الحذف في أي وقت عبر البريد الإلكتروني.

5. رفع الصور

يمكن للأعضاء رفع الصور. تُراجَع يدوياً من المشرف قبل النشر. بالرفع يقر العضو بأنه يملك حقوق الصور ويوافق على نشرها في المنطقة العامة للموقع. يمكن سحب الموافقة في أي وقت للمستقبل (حذف الصورة عبر البريد الإلكتروني أو من لوحة التحكم الخاصة).

6. التواصل عبر البريد الإلكتروني

عند التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني تُستخدم البيانات المُرسلة (عنوان البريد، محتوى الرسالة) حصراً لمعالجة الطلب. الأساس القانوني: المادة 6 فقرة 1 (و). تُحذف البيانات بمجرد الانتهاء نهائياً من معالجة الطلب.

7. طلبات المدربين

في نموذج الطلب تُعالَج بيانات الاسم والبريد الإلكتروني والدولة ودرجة الدان ومعلومات طوعية. الأساس القانوني: المادة 6 فقرة 1 (ب). تُحذف بيانات الطلب بعد 12 شهراً كحد أقصى من انتهاء عملية الاختيار إذا لم يتم القبول كمدرب.

8. ملفات الارتباط والتتبع

لا نستخدم أي ملفات ارتباط للتسويق أو التتبع. يلزم تقنياً فقط رمز جلسة لتسجيل الدخول (محلياً في متصفح المستخدم). ولا تلزم موافقة وفقاً للمادة 25 TDDDG لذلك.

9. حقوقك

يحق لك في أي وقت الوصول إلى بياناتك (المادة 15) وتصحيحها (16) وحذفها (17) وتقييد معالجتها (18) ونقلها (20) والاعتراض عليها (21). يرجى إرسال الاستفسارات إلى عنوان البريد الإلكتروني المذكور أعلاه.

كما يحق لك تقديم شكوى إلى هيئة رقابية لحماية البيانات (المادة 77).

10. آخر تحديث

آخر تحديث لسياسة الخصوصية هذه: مايو 2026.